Desde que vi o filme "Perfume de Mulher", quando tinhas uns 14 anos, tento descobrir qual o nome do tango que Al Pacino dança no restaurante - a melhor cena do filme para mim!
Anos depois, precisei estar em Buenos Aires para descobrir mais sobre tangos e sobre esta música em especial, composta por Carlos Gardes e Alfredo Le Pera. Em resumo, o cara sempre está a apenas "una cabeza" de conquistar algo, quando o perde! A letra está abaixo pra quem quiser entender melhor "por una cabeza, todas las locuras" que hacemos!
POR UNA CABEZA (1935 )
Carlos Gardel y Alfredo Le Pera
Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar
y que al regresar parece decir:
No olvides, hermano, vos sabés, no hay que jugar...
Por una cabeza, metejón de un día,
de aquella coqueta y risueña mujer
que al jurar sonriendo, el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.
Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza, calma la amargura.
Por una cabeza
si ella me olvida qué importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir...
Cuantos desengaños, por una cabeza,
yo juré mil veces no vuelvo a insistir
pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.
Basta de carreras, se acabó la timba,
un final reñido yo no vuelvo a ver,
pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, qué le voy a hacer.
Anos depois, precisei estar em Buenos Aires para descobrir mais sobre tangos e sobre esta música em especial, composta por Carlos Gardes e Alfredo Le Pera. Em resumo, o cara sempre está a apenas "una cabeza" de conquistar algo, quando o perde! A letra está abaixo pra quem quiser entender melhor "por una cabeza, todas las locuras" que hacemos!
Carlos Gardel y Alfredo Le Pera
Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar
y que al regresar parece decir:
No olvides, hermano, vos sabés, no hay que jugar...
Por una cabeza, metejón de un día,
de aquella coqueta y risueña mujer
que al jurar sonriendo, el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.
Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza, calma la amargura.
Por una cabeza
si ella me olvida qué importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir...
Cuantos desengaños, por una cabeza,
yo juré mil veces no vuelvo a insistir
pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.
Basta de carreras, se acabó la timba,
un final reñido yo no vuelvo a ver,
pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, qué le voy a hacer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário